【お住まい】東京都
こんにちは。今日、名刺が届きました。すごいかわいいです。はやく人に名刺を渡したい気分になりました。私のイメージにピッタリだったので作成をお願いして良かったです。名刺って自分自身を表現する為のアイテムなんですね。普通の会社の名刺がいかに無個性で画一的で面白くないか、分かった気がします。
山田様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
山田様はフリーアナウンサーとして活躍なさってるんですね。オーダーのメールが来た時に女子アナだ~。と感動してしまいました。しかもレビューを頂き感謝感激です。
キャンディーフラワー・ピンクは見てのとおり某お菓子のパッケージのパロディです。とにかく可愛いと言っていただけるお客様が多くて、パロディ名刺の中で1位2位を争う人気デザインです。
女子アナとして大活躍の山田様
山田様はアナウンサーとして活動中です。
大学卒業後に広島県のテレビ局の中国放送(RCC)に女子アナとして入り、キャスターとしてリポート・1日3~4カットの中継を何と700本以上こなしたそうです。写真のポーズも場馴れしていて決まってます。旬の話題を探してネタ決め、アポ取り・現場まで車の運転、アンテナの設置、タイムキーパー・本番30分前に現場入り、レポートの構成、まで全てご自身で出来るそうですからTVやラジオ以外の講演や司会もバッチリだそうです。今後のご活躍を祈念いたします。
【お住まい】名古屋市
仕事を始めて3ヶ月。全然指名がつかなくって悩んでいました。キャバ嬢って大変なんです。華やかなイメージがあると思うんですけど自分のお客さんを見つけないといけなんです。で、思い切って名刺を変えてみたんです。4200円ってちょっと高いかなぁ。なんて思ったんですけれど、効果絶大でした。名刺をネタに話が弾んで、どんどん指名が増えました。
キャバクラのお仕事が続けられる自信がつきました。
木村様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
キャバクラという世界に飛び込んで一生懸命頑張ってらっしゃるんですね。少しでもお役に立てれば嬉しい限りです。
この花とパール・ピンクという名刺は当店の大人気商品となっております。リピーターさんもこのアイテムは外せないと仰って、デザインを変えずに指名買いされる方も多くいらっしゃいます。どうか業績UPの為にこれからもお使いくださいませ。今後ともよろしくお願いいたします。
【お住まい】新潟県
この度は素敵な名刺をお送りくださりありがとうございました。花柄の名刺が欲しかったのですが自分にぴったりの雰囲気のものが見つかり大変満足しております。
すごく気に入っております。
小林様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
牡丹というモチーフを名刺のデザインに使用するにあたって、上品になるように細心の注意を払って作成いたしました。スナックにはピッタリな和柄でありながらカラフルな色使いが出来たと思っております。
この華やか牡丹・紫は艶っぽさも出ていますので大人の女性にぴったりだと思います。今後も良いデザインを作成してまいりますのでご期待下さい。
【お住まい】茨城県
はじめて注文させて頂きました。最初は事務的な受け答えしか来ないのではないか?とか心配だったんですけどスタッフの方が親切に、また丁寧に校正の作業をしてくれました。インターネットって顔が見えない相手とやり取りをするので、店員さんの対応が良くて本当に安心しました。細かい修正もしっかりと理解してくれて本当に良かったです。名刺作りって楽しいんですね。
池田様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
かわいい名刺クラブの名刺作りのモットーは「お客様とスタッフの協同作業」だと位置つけています。いかに希望を聞きだしてデザインに落としこむか?に毎日取り組んでいます。ですから今後も疑問点・ご要望などありましたら気兼ねなく言ってくださいね。
バラのバーボン・黒はお酒のラベルを見ていて、これって優れたデザインだなぁ。と思い作成いたしました。洒落がわかる大人のための名刺です。
名刺作成の手順
当店で名刺を作るのは非常に簡単です。まず好きなデザインを選んで購入ボタンを押します。すると原稿のフォーマットがメールで返信されます。店名や名前など必要事項を書いてメールをいただければ一両日中にデザイン案をお送りします。修正をして気にいっていただければ印刷します。最短で2日でお客様へ届けることも可能ですのでお急ぎの方はご相談くださいませ。
【お住まい】千葉県
この度はカッコいい名刺を作って頂き感謝します。今、レインボーFMというラジオ局で22時から30分間DJとしてトークをしているのですが、なんと名刺がなかったんです。せっかくだから、スタッフと一緒に注文させて頂きました。IDタグが決まってます!配り終わったらまたオーダーしますね。
伊藤様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
さっそくラジオ聞かせていただきました!!私の家では電波が届かないのでユーストリームで視聴しました。伊藤様の甘い声に魅了されるリスナーは多いことでしょうね。これからも全国のファンにメッセージを流してくださいね。
IDタグ・ゴールドは男性に人気のデザインです。アメリカ人が自分の名前と認識番号を刻んで戦場に行く。というシチュエーションを考えて考案したデザインとなっています。気に入っていただき光栄です。
レインボーFMで活躍される伊藤様
伊藤様は東京のラジオ局でDJをされています
月曜日22時から30分間Crystal☆Showerという番組にルーディという名前でDJとして生放送で出演中です。今後のご活躍を心より祈っております。
【お住まい】北海道
今回は本当にありがとうございました。何度も細かい所まで直してくれて、裏はメニュー表になっているのもすごく気に入っています★
お客様からも可愛いお洒落とすごく好評です。またお願いします(*^^*)
小川様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
このデザインはまつげエクステの関係の方に大変人気がございます。ショップカードとしても活用が可能ですのでサービスメニューや営業時間・さらに店舗の地図などを入れることが可能です。特にネイルサロンやエクステ専門店の場合はメニューと料金をしっかりと記入することが来店促進となります。
そういえばシャイニーバタフライ・ブラックのモチーフのアゲハ蝶はまつげエクステに似ていますね。次回は是非、自分の作品を掲載した「写真入り名刺」も作成してみて下さいませ。アピール度がさらにUPしますよ。
まつげエクステ専門店 eyelash piro
北海道帯広市にある当店は確かな技術力があると評判です。
にもかかわらず、まつげエクステ付け放題で3500~4500円という大変リーズナブルな価格設定です。更に他店off500円・リペア2500円というサービスも取り揃えていますので、お気軽に訪問出来ますね。
通常J・Cカールの他、特Cカール・Y.V.Wラッシュ・アングルラッシュ・カラーエクステ・ストーン・各種揃えております。
eyelash piro
北海道帯広市西20条南5丁目38-8
【お住まい】青森県
こんにちは。凄いかわいいので嬉しくってレビューを書いちゃいました。とにかく花柄が鮮やかに印刷されていて綺麗ですね。印刷というよりは写真みたいにリアルな発色です。友達もお洒落だね。って言ってくれます。
北村様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
お褒めのお言葉もありがとうございます。名刺で相手に与える印象を変える事が出来ないかなぁ。といつも考えながらデザインに取り組んでおります。どちらかというとアート感覚で作成してるんです。それでいて前衛的にはならずに人に好印象を与えるのって難しいのですが、これからも気に入っていただける名刺デザインを作るので今後ともよろしくお願い致します。
フレンチカントリー・ローズは女性に大変人気のあるデザインです。男性は一人も買ってくれませんけど。笑。でもコンセプトがハッキリしているということで宜しいかな。と考えています。
花を綺麗に印刷する事が可能です。
印刷で難しいとされる花柄もリアルに再現出来ます。当店の印刷機は最新鋭で一番価格の高いものを使用しておりますので仕上がりが美しくなります。どうせ名刺を持つなら仕上げの良い業者を選びましょう。
【お住まい】岩手県
こんにちは。無事に名刺が届きました。封筒を開けてみて蝶がとっても綺麗な名刺が出てきてビックリしました。とってもお洒落です。カタログが入っていて、こちらにもお洒落なデザインがたくさんあるなぁ。と感じました。次は違うデザインをお願いしたいなぁ。とニヤニヤしながらカタログを眺めています。
大野様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
数あるデザインの中から、このテンプレートを選ぶとはセンスが良いですね。当店の名刺はとにかく「おしゃれ」でありたいと考えておりますので、1つの商品を作るのにデザイナーと何十回もの打ち合わせをしております。
蝶アールヌーボー・白は白の下地に金色のageha蝶が上品にたたずんでいるおしゃれ名刺です。大人の女性に人気ナンバーワンの商品となっております。他にも蝶の名刺はご用意しておりますのでカタログを眺めて選んで下さいね。
【お住まい】東京都
こんばんは。昨日、名刺が到着しました。占い師という職業なので少しだけ人と違った名刺を持ちたいなぁ。と考えていたら、かわいい名刺クラブさんに出会いました。クリスタルの透明感と色合いがとっても綺麗でした。また違うデザインをオーダーしたいと思います。
柏木様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
占いの世界では有名な柏木様にオーダーを頂き、大変光栄でございます。
カラーダイヤ・ピンクはダイヤをはじめ宝石を散りばめたデザインですが、少しだけ宇宙に点在する星もイメージして作成しました。気に入っていただき、嬉しく思います。
柏木様は占い師テレビやラジオでもご活躍中です。
インターネットで鑑定してもらえる占い師テレビで的中率が高いと評判の柏木様は霊視・霊感・透視などの能力をお持ちでスピリチュアルカウンセラーとしてヒーリングを行なっていらっしゃいます。悩み事などがあったらインターネット以外でも対面でお話を聞いていただける事も可能だそうですので一度連絡してみたらいかがでしょうか?
【お住まい】東京都
子供用にプレゼントとして購入しました!すごいかわいい!って大喜びでした。
本当に可愛いデザインがたくさんあって迷いに迷ったのですが、良いものを選べたと思います。子供は「JSガールの読者モデルに応募しちゃうかなぁ。」なんて言ってました。夢のある名刺ありがとうございました。また注文させていただきますね。
中島様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
なんと今、流行のJSガールを目指してらっしゃるとは素晴らしいですね!!オーディションを受けるなら印象度が高いほうが有利ですよ。名刺をアピール材料として活用したらいかがでしょうか。どんどん積極的な活動をしてくださいね。
このキラキラフェアリーテイル・ラビットピンク(写真あり)ディズニーの不思議の国のアリスをモチーフにメルヘンの世界を演出した名刺です。小学生を中心に女の子に圧倒的な人気です。
【お住まい】神奈川県
私もデザインの仕事をしているのですが、時間がなくて御社に発注いたしました。やれば自分でも出来るのですが名刺は専門外だったんですよ。でも届いてみてビックリ。紙がツルツルピカピカで立体感もあり、3800円という値段で作れるなんて信じられません。御社にお願いして本当によかったです。良い刺激になりました。
浜岡様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
なんと同業の方からオーダーを頂くとは思っていませんでした。感謝いたします。本当のデザイナー名刺として認められたような気がしました。と同時に注文を受けた際、大変緊張いたしました。と同時に「素敵なデザインだ」と言われたくって力をいれて作成いたしました。
フラワーファンタジー・ローズは大人の女性のビジネスに活用できる名刺を目指してデザインしました。昼夜問わず働く女性から沢山の注文を頂いております。デザイナーはクライアントを納得させないといけない仕事ですから大変だと思います。自分では会心の作品だ!と思ってもスポンサーからダメ出しされると再プレゼンをしないといけませんもんね。私も一緒です。厳しいビジネスですがお互い頑張っていきましょう。
グラフィックデザイナーとして活躍する浜岡様
浜岡様はフリーでグラフィックデザイナーとして活躍なさっています。
大手企業のデザインを手がけていらっしゃいます。超大手のアルコールメーカーや玩具メーカー。さらに電機メーカーのカタログや広告制作をなさっているとの事でした。今後のご活躍を祈念いたします。
【お住まい】東京都
新規開店を機に名刺をVIPカードとして活用します。普段からお世話になっているお客様にお渡ししているんです。おかげさまで「お洒落な名刺ですね。」と誉められます。感謝しています!!また無くなったころに注文しますので宜しくお願いいたします。
大貫様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
独立して美容室を始められたんですね!!開店おめでとうございます!!カリスマ美容師として早く経営が軌道に乗ることを祈っております。次回からは裏面をポイントカードの様に加工して割引キャンペーンなどにご活用くださいませ。
メタル文字・ブラックはメタリックの輝きと鏡の反射の様な光を表現してみました。男性の方から大変人気のある名刺デザインです。また他にも人気のテンプレートが沢山ございますので季節毎に選んでいただければと思います。
西麻布の地中海通りにOPENしたHAIR PLACE kimi
大貫様はずっとこの地で美容師として活躍。満を持して美容室を独立開業をいたしました。
日本随一のお洒落な街の美容室として有名な存在になる事を願っております。
【お住まい】宮崎県
こんにちは。箱をあけたらビックリ!とにかく可愛いです!!ありがとうございました!!
スタッフの方も親切で誤植を直してくれたり、感謝しています。また無くなったらオーダーしますね。友人にも宣伝します!
庄司様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
喜んでいただいて私も嬉しいです!!名刺という作品を作るのはお客様と私どもの共同作業だと思っています。接客業名刺にピッタリのデザインを作成していきたいと思います。是非今後とも、ご希望やダメ出しなど何でも良いのでご意見を言ってくださいませ。今後とも庄司様の気に入る名刺作りに精進して参りますので今後ともよろしくお願いいたします。
この蝶アールヌーボー・白は上品だということで大人気でしたのでカラーバリエーションも作成したしました。
【お住まい】東京都
こんばんは。本日名刺が届きました。
とにかく面白いですね。普通では考えられないデザインでビックリしてます。名刺交換をすると、相手がマジマジと名刺を眺めるのが楽しくて楽しくて仕方ありません。他にもパロディ名刺が沢山あるみたいなので次も注文しますね。それでは失礼いたします。
斉田様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
ミントでスッキリ!・ブラックはフリスクのパロディです。黒色は男性のお客様に人気があります。女性はピンクのフリスク名刺が大変売れております。名刺交換で相手が笑ってくれたら大成功だと思います。当店の名刺は値段は高いですが付加価値も高いと考えています。次々と新しいアイディアで斬新な作品を発売して参りますので今後ともよろしくお願い致します。
パロディ名刺で笑わせる!
衝撃的なおもしろ名刺に力を入れています。指名手配のデザインに自分の顔を入れる。賞状をモチーフにデザインをする。自分の名前をフェラーリの字体に変えるなど。明るい気分になる名刺を作成することを心がけています。
【お住まい】神奈川県
こんにちは。なかなか笑える名刺でした。私のお客さんはアーティストばかりで尖がった人が多いので、名刺もどうせなら変わったヤツが欲しいなぁ。と思っていたのでちょうど良かったです。いい名刺屋さんに出会えたと思いました!!
岡崎様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
音楽関係の方も名刺を作っていただける事が多いのですが何故かパロディ名刺が多いんです。
キャンディーフラワー・ピンクは見てのとおり「チェルシー」のパロディです。洒落っ気のある方に持っていただけるとピッタリだと思います。
【お住まい】岐阜県
プライベート用に名刺を作成しようと思ったのですが岐阜には、お洒落なデザインを作る名刺屋さんが全然ないんです。どうしようかと考えて検索エンジンで調べたら、かわいい名刺屋さんに出会えることが出来ました。すごくお洒落で気に入りました。渡した相手が褒めてくれるので自分が褒められているような気分がしました。名刺は通販がいいですね!
箭内様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
おっしゃる通り。地方でも都心でも、自分が欲しいデザインの名刺を探すのは大変ですよね。インターネットなら簡単に見つけ出すことができます。特に当店では「かわいい」をコンセプトにデザインを作成しておりますので、専門色の強いテンプレートが沢山ございます。
花とパール・ピンク薔薇と真珠を合わせてみるという、他の名刺屋さんにはちょっと無いデザインとなっています。しかもキラキラの光を随所に配置していますからゴージャス感も出しています。他の人とは違う麩ファッションとして活用してくださいね。
名刺は通販で。
好きなデザインなら名刺は通販が最高の選択です。普通の会社で使うような名刺でしたら町の印刷屋さんに依頼しましょう。価格も安いのでオススメです。こだわったデザイン名刺が欲しいときは是非とも「かわいい名刺クラブ」にアクセス下さいませ。
【お住まい】大阪府
数ある名刺屋さんの中から、パールと色の組みあわせが素敵だったので注文しました。最初はどんな名刺が出来上がるのか?不安でしたが直ぐにデザイン案をメールしてくれました。しかも2つもいた頂いたので選びやすかったです。レイアウトにはこだわったので何度も校正もしましたが、キッチリ対応して頂き、気持ちよく作成してくれました。
やっぱりネイリストはお客様に美を与えるお仕事なので、名刺もファッショナブルでないといけないと思うんです。名刺交換するとお客様から「かわいい」って誉められます。また無くなったら注文させていただきます。
坂本様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
ネイルサロンでお仕事をされているとの事でしたので、出来る限り名刺を品良く作ろうと努力しました。
花とパール・ピンクはバラをモチーフにしながらも大人っぽさを消してかわいい感じになるように真珠に配してみました。またキラキラ感も忘れずに作成いたしました。気に入っていただき私もすごい嬉しいです。お仕事大変でしょうけど頑張ってください。またのご利用をお待ちしております。
【お住まい】広島県
アゲハ蝶の柄は夜っぽいから変かなぁ。と心配でしたが、すごい好評です★
本当に綺麗なデザインなので嬉しいです。無くなったらまたオーダーしますのでよろしくお願い致します。それでは失礼いたします。
藤本様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
名刺をオフ会で使ってらっしゃるんですね。初めての方とお会いする場合、一期一会になるか?その後もお付き合いが続くか?分かれてしまいますが当店は「もう一度貴方に会いたくなる名刺」をモットーに作成していますので、お付き合いが続くと思いますよ。プライベート用の名刺はインパクトがあったほうが楽しいと思います。次は是非違うデザインをお試しくださいませ。
このシルエットアゲハ・ゴールドは当店でも売れ筋アイテムの1つです。
【お住まい】宮城県
名刺。大活躍してますよ~。ちょっと派手かなぁ。と思いましたが友達からも好評でした。
「どこで作ったの?」と聞かれたので宣伝しておきました。そのうちオーダーが行くかと思いますので、その時は宜しくお願いいたしますね。
長谷川様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
プライベート用として名刺を作成なさる人は多くいると思いますが、インパクトがあるほうが話題にもなるし話が盛り上がりますよね。プライベート名刺は当店の最も得意とする所です。かわいい名刺クラブの名刺はコミュニケーションツールでありファッションアイテムですです。QRコードを入れたりも出来ますし、眺めているだけでも楽しい。そんなデザインと機能性を追及していこうと考えております。今後次々と新しいデザインを作成していこうと思っています。長谷川様のご意見大変参考になりました。ご友人からのオーダー楽しみにお待ちしておりますね。
この花と蝶・ブルーは接客業の女性にも好評です。
【お住まい】山口県
うさぎのデザイン名刺を作ろうと思って、色々サイトをみたり、自作しようかと思ったりしている時に素敵な名刺屋さんに辿り着きました。もうホントにかわいいです。お気に入りで知り合いに自慢してます。みんな羨ましいって言ってくれますよ。
奥江様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
ウサギの柄の名刺は他のサイトでも沢山あって作成するか?結構悩んだんですよ。不思議の国のアリスの雰囲気にするか?それともリアルなイメージにするか?試行錯誤してデザインを起こしました。気に入っていただきデザイナー冥利につきます!今後ともよろしくお願い致します。
うさぎにジュエリーを付けてみました。
人とは違うデザインを作りたかったのでうさぎに宝石いっぱいのネックレスを付けてみました。なかなか思いつかない組み合わせだと思います。でも綺麗でかわいい。両方のバランスを重ねあわせた絶妙のデザインに仕上がったと思っています。
【お住まい】東京都
この度は名刺を作って頂き、大変助かりました。名刺もメニューの1つに加えたい気分です。私のお店はフレンチのビストロで、美味しい料理とフランスワインをお出ししています。是非宜しければお店にも来てください!
淺原様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
自由が丘でリゴロ・ビストロ・ア・ヴァンというフレンチを経営なさっているというお話を聞きまして、繁盛店になるようにと思って一生懸命、名刺を作成させていただきました。
クラシックオーナメント・ダークブラウンは上品にする事を第一に考えてデザインしました。そういえばちょっとお店のロゴマークにも似ていますね。
【お住まい】茨城県
かっこいい名刺が来て嬉しいです。ドクロのデザインがとてもクールです。オフ会などプライベート用に使います!!スカルのデザインもっと作ってください。お願い致します。
遠藤様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
ドクロの柄は一歩間違えると下品になるので非常に気を使いながらデザインをしました。かと言ってワイルドさも欲しい。
スカルラメ・シルバーはワイルドでかわいい。の2つのテーマを融合させたデザインとなっています。周りのラメ。ブラックとシルバーのコントラストを楽しんで頂けたら幸いです。
ドクロ名刺は人気です。
当店でも男女問わずスカル柄は人気が高いです。
新作を作成する際にドクロ柄はラインナップから外せないモチーフの1つとなっています。カッコよく、そしてかわいい。ギリギリのデザインをじっくり作りますのでご期待くださいね。
【お住まい】東京都
良い雰囲気の名刺ですね。決めて良かったと思っています。私はソムリエをやっているのでどんなモノでも銘柄選びは厳しい目で行っています。御社の名刺は沢山ある名刺の中でもキラリと光るものがありました。ワインも名刺も作り手の良さで決まるんだなぁ。と感じましたよ。これからも末永くお付き合い下さい。
手塚様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
ソムリエとして自由が丘のリゴロ・ビストロ・ア・ヴァンというレストランでサービスをしている手塚様は、大変な目利きでございますね。そんな手塚様に当店をチョイスして頂き本当に感謝しております。
クラシックオーナメント・ブルーは全体的に明るい雰囲気も出しながら深みもある。平坦でいながらも立体的に感じる事も出来る。そんなデザインを目指しました。中央は明るい配色ですが角のあたりにグラデーションをさせて奥行きのある作品に仕上げました。
考えてみるとソムリエのお仕事も、ティスティングで味の深さや丸みをチェックする訳ですから、私どもの仕事とも共通点もあるのかも知れませんね。なんて偉そうな発言失礼いたしました。汗。
【お住まい】東京都
リアルなビジネス名刺は表情が硬すぎると思ったのでパロディ名刺を頼んだのですが、名刺交換した相手の反応が凄いです。皆さん。笑うか?ビックリするか?最低5分以上は名刺の話題で花が咲きます。私はTVやラジオという業界にいますから、いつも旬の話題を探しています。御社に出会えて良かったと思います。
坂本様。この度は当店をご利用下さいまして本当にありがとうございます。
坂本様はアナウンサーや放送作家として活躍なさってるんですね。TBSラジオでレギュラー出演されていた時から聴いておりました。坂本様に納品することが出来て大変光栄です。
きのこチョコ・イエローは見てのとおり「たけのこの里」のパロディです。女の子に凄い人気の名刺デザインなんですよ。ほかにもチョコレートをモチーフにした名刺もたくさん取り揃えておりますので、今後は別のテンプレートで相手を驚かせてください!
女子アナがいっぱいのオフィスサッキー
坂本様は会社も経営されています。
ご本人は女子アナとして札幌テレビ放送で活躍。「朝6生ワイド」メインキャスターやTBSラジオ「荒川強啓デイキャッチ」にもレギュラー出演。TBS 「アッコにおまかせ」のナレーションや構成台本も書かれています。また50人以上の女子アナウンサーを所属される会社「オフィスサッキー」の代表取締役としてタレントさんを多数世の中に輩出させております。今後のご活躍を心より祈っております。